AMANI ITAKUYA II – Call for Submissions

Posted by ethuin on November 27, 2014 · 2 Comments 

After 25 diverse and rich contributions last year, the Amani Itakuya essay series embarks on her second edition. Here is to the call for submissions in English and French. Please share widely and participate!

NEW DEADLINE – 20 January 2015

(version française ci-dessous)

AMANI ITAKUYA II – Call for Submissions

With Eyes Wide Open &

The Amani Itakuya essay series is a writing project to create ideas, discuss challenges and opportunities, and engage constructive debates on peacebuilding in Eastern Democratic Republic of the Congo (DRC) and its surroundings. Developed on www.christophvogel.net, its second edition will be run in collaboration with Radio Mutaani, a local media station, magazine, and cultural production label.

Bringing together a range of local and international people – academics, journalists, activists, and practitioners – Amani Itakuya aims at enlarging the spectrum of debate. The essay series aims at connecting current debates and ideas in order to deepen existing dialogues on peace in the Congo.

Amani Itakuya is neither pure journalism nor an academic endeavour, even if certain contributions match the respective criteria. It is supposed to go beyond day-to-day journalism in terms of arguments, ideas, and thoughts while at the same time maintaining clear and easy language in order to keep the debate accessible for a large public beyond confined academic circles.

For the sake of promoting a wide range of ideas, Amani Itakuya does not have topical limitations beyond the basic rule of sticking to the wider frame of peacebuilding in the DRC. It provides a tour through a wealth of issues, driven by the concerns and visions of contributors, much of whom being local stakeholders.

While it is impossible to claim that yet another series of writings on the Congolese conflicts may substantially contribute anything to actual peacebuilding, this essay series attempts at democratising and opening debates as well as fostering discussion between local stakeholders and outsiders, but also between Congolese from different parts of the country, and Rwandans, Ugandans, Burundians alike.

In 2013, the first edition of Amani Itakuya included 25 French and English essays and received critical acclaim on social networks and media. Some of the contributions appeared as reprints with renowned fora, such as the Open Society Initiative for Southern Africa (OSISA) or the Rift Valley Institute (RVI). As in its first edition, Amani Itakuya II puts no limits as to the topics discussed – the only restriction being that hate speech and discriminating of any type is not permitted.

Contributions to the second edition should be sent to christophvogel@gmx.net and sekombi@gmail.com by 20 January 2015 in either French or English, ranging between 500 and 1000 words. If funds can be acquired, they will be translated respectively. Accepted essays will be published subsequently and simultaneously on www.christophvogel.net and www.mutaani.com in February and March 2015.

Depending on the availability of funding a two-day conference will be organised in Goma in February 2015 to present and discuss the essays and a few travel stipends might be available for participants outside of Goma.

**********************************************

AMANI ITAKUYA II – Appel à soumission

With Eyes Wide Open &

La série d’essais Amani Itakuya est un projet pour créer des idées, discuter des défis et des opportunités, et d’engager des débats constructifs sur la paix à l’Est de la République Démocratique du Congo (RDC) et ses environs. Développé sur www.christophvogel.net, sa deuxième édition sera réalisée en collaboration avec Radio Mutaani, maison de média, magazine, et label de production culturelle.

Rassemblant un éventail d’acteurs locaux et internationaux – universitaires, journalistes, praticiens et autres – Amani Itakuya vise à élargir l’ampleur du débat. La série d’essais cherche à relier les discussions et des idées à la une en vue d’approfondir les dialogues existants sur la paix au Congo.

Amani Itakuya n’est ni journalisme pur ni un exercice entièrement académique, même si certaines contributions correspondent aux critères respectifs. La série est censée aller au-delà du journalisme quotidien en termes d’arguments, idées et pensées tout en maintenant en même temps un langage clair et facile afin de maintenir un débat accessible à un large public au-delà des cercles académiques.

Par souci de promouvoir un large éventail d’idées, Amani Itakuya n’a pas de limitations thématiques au-delà du fait qu’il s’agit d’un projet qui traite la question générale de la sécurité et la paix en RDC. Le projet veut fournir une tournée à travers une multitude de questions, tant que soulevées par les préoccupations et visions de contributeurs, beaucoup d’entre eux étant des acteurs locaux.

Vu qu’il est impossible de prétendre qu’encore une autre série d’écrits sur les conflits congolais peuvent contribuer substantiellement à la paix, cette série d’essais tente à rien que démocratiser et ouvrir les débats, ainsi qu’à soutenir les discussions entre les acteurs locaux et étrangers, mais aussi entre les Congolais de différent régions du pays, Rwandais, Ougandais, Burundais et autres.

En 2013, la première édition avait inclus 25 essais français et anglais et a reçu de nombreux éloges dans les réseaux sociaux et médias. Certaines contributions sont apparues en forme de réimpression, par exemple chez Open Society Initiative pour l’Afrique Australe (OSISA) ou Rift Valley Institute (RVI). Amani Itakuya II n’a pas de limites quant aux sujets abordés – la seule restriction est que tout discours de haine et toute discrimination ne sont pas autorisés.

Les contributions à la deuxième édition Amani Itakuya doivent être envoyées à christophvogel@gmx.net et sekombi@gmail.com jusqu’au 20 Janvier 2015, soit en français ou en anglais avec une limite de mots entre 500 et 1000. Les essais acceptés seront traduits respectivement sous condition que les fonds nécessaires seront acquis et seront publiés simultanément sur www.christophvogel.net et www.mutaani.com en Février et Mars 2015.

Selon la disponibilité d’un financement, une conférence de deux jours sera organisé à Goma en Février 2015 pour présenter et discuter les essais et quelques bourses de voyage seront disponibles pour les non-résidents de Goma.