Die Rückkehr der reißerischen Reportagen über den Kongo

Eine Replik auf Thomas Scheens Artikel „Die Rückkehr der Räuber“ in der FAZ vom 07. August 2012 URL: http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/kongo-die-rueckkehr-der-raeuber-11847661.html (Das Titelbild dieses Artikels ist ein Screenshot dieser Internetseite)   Sehr geehrter Herr Scheen, mit Verlaub, Sie sind ein erfahrener Journalist, der für eine anerkannte deutsche Tageszeitung, die Frankfurter Allgemeine, Afrikaberichterstattung betreibt, die ich seit langer … Continue reading

ICGLR member states bargain for multinational neutral force in DRC crisis

After deliberations of their respective Foreign Ministers, the Heads of State of the eleven ICGLR Member States (DRC, Rwanda, Burundi, Uganda, Sudan, Kenya, Tanzania, Zambia, Angola, Republic of Congo, and Central African Republic) are supposed to gather in Kampala for a Special Summit convened by current ICGLR chairman Yoweri Museveni of Uganda. The main purpose … Continue reading

Des remaniements de rebelles et l’avance de l’M23 augmentent les tensions aux Kivus

L’article suivant est désormais une traduction de l’article publié le 25 juillet 2012 sur ce blog afin de répondre aux demandes les lecteurs francophones à ce sujet. La traduction est basée sur un programme de traduction qui était corrigée en suite à cause d’un manque de temps à faire une traduction manuelle. À cause de … Continue reading